Program

All talks given in the GC001 conference hall will have simultaneous interpretation in both Chinese and English provided.

[Day1] Tuesday, December 18, 2018 第一天12月18日 (W2)
Pre-Conference Workshop 會前工作坊
Time 時間 Workshops 工作坊
Room 教室 GC102 GC103 GC403
9:30 ~ 12:30 WS1: Kanseki Repository: Hands on workshop
Speaker: Prof. Christian Wittern (Kyoto University)
Language: English and Chinese 		WS5: CBETA Research Platform
Speaker:
Ray Chou (Dharma Drum Institue of Liberal Arts)
Language: Chinese
[Available Live Online.]		 WS3: Taiwan Biographical Database（TBDB）
Speaker:
Prof. Hao-Ren Ke (National Taiwan Normal University)
Language: Chinese
12:30 ~ 14:00 Lunch [Student Dining Hall]
14:00 ~ 17:00 WS2: DocuSky Collaboration Platform
Speaker: Dr. I-Mei Hung and Dr. Chijui Hu
(Research Center for Digital Humanitites, National Taiwan University)
Language: Chinese
[Available Live Online.]		 WS4: Workshop on the China Biographical Database (CBDB)
Speaker:
Hongsu Wang (Harvard University)
Language: Chinese
[Available Live Online.]
* [GC302] 10:00~12:00am
Software installation assistance.		 WS6: Digital Humanities Research Platform in Academia Sinica
Speaker:
Hsiang-An Wang (Academia Sinica Center for Digital Cultures)
Language: Chinese
[TOP]

[Day 2] Wednesday, December 19, 2018, 第二天 12月19日 (W3)
09:30 ~ 10:00 會議報到 / Registration
10:00 ~ 10:20 [GC001]
開幕式 / DADH 2018 Opening
10:20 ~ 11:35 [GC001]
主題演說 1 / Keynote Speech 1
主講人：許聞廉 教授
Hsu Wen-lian, Academia Sinica.
題目：自然語言理解的人工智慧與人類智慧
主持人：法鼓文理學院 釋惠敏 校長
Chair: Huimin Bhikshu, DILA
11:35 ~ 11:50 團體照拍攝 / Group Photo
11:50 ~ 13:20 午餐 / Lunch
13:20 ~ 15:00 [GC001]
論文發表 1 / Session 1 :
DH Infrastructure 數位人文基礎建設
Moderator 主持人：Ping-tzu Chu 祝平次

  1. (SP11) DocuSky 與文本詞彙關聯圖的視覺化應用
    • 杜協昌 臺灣大學
      Hsieh-Chang Tu (National Taiwan University)
  2. (SP12) Research Infrastructure for the Study of Eurasia (RISE): Towards a flexible and distributed digital infrastructure for resource access via standardized APIs and metadata
    • Hou Ieong Ho (Max Planck Institute for the History of Science)
    • Sean Wang (Max Planck Institute for the History of Science, Germany, and Syracuse University, United States)
    • Pascal Belouin (Max Planck Institute for the History of Science)
    • Shih-Pei Chen (Max Planck Institute for the History of Science)
  3. (SP13) 開放工具、數位人文與圖書館的再思考
    • 涂豐恩 美國哈佛大學
      Feng-En Tu (Harvard University)
    • 楊麗瑄 哈佛燕京圖書館
      Sharon Li-Hsuan Yang (Harvard-Yenching Library)
  4. (SP14) 以國際圖像互操作架構為方法的佛教石窟與圖像之數位呈現與閱覽
    The IIIF Approach to Digital Representation and View of Buddhist Caves and Images

    • 陳淑君 中研院歷史語言研究所
      Shu-Jiun Chen (Institute of History and Philology, Academia Sinica)
    • 王祥安 中研院數位文化中心
      Hsiang-An Wang (Academia Sinica Center for Digital Cultures)
    • Yu-Chien Ling (Academia Sinica Center for Digital Cultures)
 [GC002]
專題討論 1 / Panel 1 :
歷史古城之數位人文創新探討：以臺南府城為例
Innovation of digital humanities in historical cities: a case study of old Tainan city for example
Panel 主持人：楊智傑 副教授／南臺科技大學多媒體與娛樂系

  1. 歷史遊戲的概念框架與啟發式設計程序之建構：以「進攻台灣府」實境遊戲設計為例
    • 報告者：楊智傑 副教授／南臺科技大學多媒體與電腦娛樂科學系
  2. 歷史街區的文化保存與創意開發之互動觀察：以臺南五條港街區為例
    • 報告者：陳姿汝 助理教授／南臺科技大學視覺傳達設計系
  3. 臺南當代藝術訊息重植之跨世代媒材敘事轉譯研究：《映。他聽》傳統媒材敘事建立
    • 報告者：楊斯嵐 助理教授／南臺科技大學資訊傳播系
  4. 不同文化下的動畫角色色彩之研究：以美國迪士尼與日本吉卜力動畫為例
    • 報告者：徐芳真 助理教授／南臺科技大學多媒體與電腦娛樂科學系
  5. Panel主題對談
    • 主持人：楊智傑 副教授／南臺科技大學多媒體與電腦娛樂科學系
    • 與談人：
      陳姿汝 助理教授／南臺科技大學視覺傳達設計系
      楊斯嵐 助理教授／南臺科技大學資訊傳播系
      徐芳真 助理教授／南臺科技大學多媒體與電腦娛樂科學系
15:00 ~ 15:20 Coffee Break
15:20 ~ 17:00 [GC001]
論文發表 2 / Session 2 :
DH Research on Buddhist Literature 佛教文獻與數位人文研究
Moderator 主持人：Christian Wittern

  1. (SP21) Chinese Buddhism as Historical Social Network(s)
    • Marcus Bingenheimer (Temple University)
  2. (SP22) Tibetan-Chinese-Sanskrit Text Alignment using Intelligent Agents and Genetic Algorithms
    • Christopher Handy (Leiden University / Open Philology)
  3. (SP23) 自動標點的原理與實現
    Principle and implementation of automatic punctuation

    • Xianchao Shi (Beijing Longquan Monastery)
    • Kaiqi Fang (ColorfulClouds Tech.)
    • Xianjiong Shi (Beijing Longquan Monastery)
    • Xianju Shi (Beijing Longquan Monastery)
    • Xiandiao Shi (Beijing Longquan Monastery)
    • Xianji Shi (Beijing Longquan Monastery)
    • Xianda Shi (Beijing Longquan Monastery)
    • Xianfeng Shi (Beijing Longquan Monastery)
    • Yanchun (Beijing Longquan Monastery)
  4. (SP24) 清文全藏資料庫工程之意義與規劃 ——以人工智慧技術為依託
    • 張莉 中國第一歷史檔案館
 [GC002]
專題討論 2 / Panel 2 :
儒家經典注疏與數位人文研究
Confucian Classics and Their Commentaries: A Digital Humanities Approach

  1. 《周禮》、《左傳》經注疏對讀資料庫之建構
    Texts as Database: The Zhouli and the Zuo Zhuan, Their Commentaries and Subcommentaries

    • 劉文清 台大中文系
    • 張素卿 台大中文系
  2. 《毛詩正義》對《毛傳》、《鄭箋》說解之數位分析：兼評黃焯「左毛右鄭」之論 Kong Yingda’s Comments on the Differences between Mao Heng’s and Zheng Xuan’s Commentaries to the Book of Odes
    • 姜龍翔 高師大國文學系
  3. 毛詩正義對讀系統的建置
    Comparative Reading System of The Mao Shi zhengyi

    • 祝平次, 清華大學中文系
    • 鄭文信 道易科技
17:00 ~ 18:20 晚餐 / Dinner
18:30 ~ 20:00 茶禪體驗 / Tea Chan
[TOP]

[Day 3] Thursday, December 20, 2018 第三天 12 月 20 日(W4)
09:00 ~ 10:40 [GC001]
專題討論 3 / Panel 3 :
墓葬風俗之流變 琉球群島台灣人、台港穆斯林與東南亞華人於墓葬、碑文銘刻、宗教及民間工藝等風俗的實踐與比對
Funerary Practices of Taiwanese in the Ryukyu Islands, Muslims in Taiwan and Hong Kong, and Chinese in Southeast Asia:Variations and Invariances of Tombs Epigraphic, Religious and Artistic Craftsmanship

  • David Blundell (National Chengchi University)
  • Oliver Streiter (National University of Kaohsiung)
  • Hanna Yaqing Zhan (National Taiwan University)
  • Tammy Yiting Liu (National University of Kaohsiung)
  • Sara Yuting Wang (National University of Kaohsiung)
  • Mandy Manwai To (National University of Kaohsiung)
  • Syuanfei Shih (National University of Kaohsiung)
  • HuiJi Wang (Monsoon Asia Cultural Consultancy)
 [GC002]
論文發表 3 / Session 3 :
Network Analysis 網絡分析
Moderator 主持人：Marcus Bingenheimer

  1. (SP31) 自動分群應用於傳記人物關係建立
    The Application of Automatic Clustering in the Construction of Relationship between Historical People

    • 謝順宏 臺灣師範大學圖書館
      Shun-Hong Sie (National Taiwan Normal Univ. Library)
    • 柯皓仁 臺灣師範大學圖書資訊學研究所
      Hao-Ren Ke (Graduate Institute of Library and Information Studies, National Taiwan Normal University)
    • 張素玢 臺灣師範大學台灣歷史研究所
      Su-Bing Chang (Graduate Institute of Taiwan History, National Taiwan Normal University)
  2. (SP32) 第18屆到第29屆台灣金曲獎最佳國語男女歌手提名人創作角色分析
    Creative Role Analysis of the Best Male/Female Mandarin Singer Nominees in Taiwan Golden Melody Awards (2007-2018)

    • 范蔚敏 臺灣大學圖書資訊學系
    • 唐牧群 臺灣大學圖書資訊學系
  3. (SP33) 數位人文科學語彙之生成與使用
    • 陳光華 臺灣大學圖書資訊學系
      Kuang-Hua Chen (National Taiwan University)
    • 吳孟家 臺灣大學圖書資訊學系
      Meng-Chia Wu (National Taiwan University)
  4. (SP34) 古籍數位人文研究平台之史料人物關係圖工具發展與應用
    • 陳志銘 國立政治大學圖書資訊與檔案學研究所
    • 張鐘 國立政治大學華人文化主體性研究中心
10:40 ~ 11:00 Coffee Break
11:00 ~ 12:15 [GC001]
主題演說 2 / Keynote Speech 2
主講人：Prof. Dr. Jan Christoph Meister
題目：Towards a Computational Narratology. (Large) corpora analysis of narratological phenomena
主持人：臺灣大學資訊工程系 項潔 特聘教授
Chair: Jieh Hsiang, National Taiwan University
12:15 ~ 13:30 午餐 (臺灣數位人文學會 會員大會)/ Lunch (TADH Annual Meeting)
13:30 ~ 15:10 海報展示 / Poster Session [GC003]
WEDHIA Session 1

  1. (WE11) 大數據、外語學習、與創意力：數位時代的文創人才養成
    Big Data, Foreign Language Learning, and Ideation: The Emergence of Cultural and Creative Talents in the Digital Era

    • 陳怡蓁 元智大學
      Yi-Chen Chen (Yuan Ze University)
  2. (WE12) 大數據時代下的資料視覺化：人文社會與資料科學的跨領域教學
    Data Visualization in the Big Data Era: Interdisciplinary Teaching in Humanities and Data Science

    • 洪暉鈞 臺北醫學大學
      Hui-Chun Hung (Taipei Medical University)
    • 羅光志 佛光大學
      Kuang-Chih Lo (Fo Guang University)
  3. (WE13) 數位再現台灣文化史
    Digital representation of Taiwanese cultural history

    • 林淑慧 國立台灣師範大學
      Shu-hui Lin (National Taiwan Normal University)
15:10 ~ 15:30 Coffee Break
15:30 ~ 17:10 [GC001]
專題討論 4 / Panel 4 :
大數據與近現代韓國社會文化的宏觀趨勢
Big Data and Macro Trends of Society and Culture in Modern Korea

  1. Macroscopic trends in Korean based on Newspaper Big data
    • Ilhwan Kim (Sungshin University)
    • Do-gil Lee (Korea University)
  2. 近代韓國「文化」概念的軌跡
    • 宋寅在 翰林大學 (Injae Song Hallym University)
  3. The “Woman” Subject in Modern Korea: An Inquiry into the Concept of the Woman in the Colonial Era through Competing Signifiers
    • Jeong-Seon Lee (Chosun University)
  4. Emotions of colonial Joseon and its History
    • Jura LEE (Hallym University)
 [GC002]
論文發表 4 / Session 4 :
GIS 地理資訊系統
Moderator 主持人：Cheng-yun Liu 劉錚雲

  1. (SP41) 大中華地區歷史地名系統之整合與開發
    Integration and development of historical gazetteer system in Greater China

    • 林農堯 臺灣大學
      Nung-Yao Lin (National Taiwan University)
    • 何浩洋 德國馬克斯．普朗克科學史研究所
      Hou Ieong Ho (Max Planck Institute for the History of Science)
    • 郭俊麟 東華大學
      Chun-Lin Kuo (National Dong Hwa University)
  2. (SP42) 基于文本挖掘探究《李娃傳》中的唐長安城的空間感知
    URBAN SPACE COGNITION OF CHANG’AN IN TANG DYNASTY THROUGH TEXT MINING OF “THE TALE OF LI WA”

    • 馬昭儀 天津大學
      Zhaoyi Ma (Tianjin University)
    • 劉帥帥 天津大學
      Shuaishuai Liu (Tianjin University)
    • 何捷 天津大學
      Jie He (Tianjin University)
  3. (SP43) 歷史地理信息系统與空間人文研究——構建城市歷史地理學研究的時空GIS基礎框架
    Historical GIS and Spatial Humanities —— Constructing a Spatio-temporal Infrastructure Architecture for Urban Historical Geographical Studies

    • 陳剛 南京大學
      Gang Chen (Nanjing University)
  4. (SP44) 兩宋鎮墓文物的地域分佈與變化：「遼宋金墓葬資料庫」的建置與應用
    • 許雅惠 臺灣大學
      Ya-Hwei Hsu (National Taiwan University)
    • 黃庭碩 臺灣大學
    • 黃皇堯 臺灣大學
      Huang-Yao Huang (National Taiwan University)
    • 杜協昌 臺灣大學
      Hsieh-Chang Tu (National Taiwan University)
 [GC003]
WEDHIA Session 2

  1. (WE21) 數位人文跨域共授課程之群組討論行為模型分析
    Analysis of Behavioral Patterns on Group Discussion of Digital Humanities Interdisciplinary Co-teaching Courses

    • 朱志明 國立宜蘭大學
      Chih-Ming Chu (National Ilan University)
  2. (WE22) Digital Political Science Learning Strategies
    • 蔡芸琤 國立臺灣大學
      Yun-Cheng Tsai (National Taiwan University)
    • 廖達琪 國立中山大學
      Da-Chi Liao (National Sun Yat-sen University)
  3. (WE23) 提升數位人文經典課程學生學習動機與學習概念之數位遊戲創作學習模式
    A digital game-creating approach to improving students’ motivation and conception of learning in Chinese classical literature courses

    • 朱蕙君 東吳大學
      Hui-Chun Chu (Soochow University)
    • 王俊傑 東吳大學
      Chun-Chieh Wang (Soochow University)
    • 林宜陵 東吳大學
      Yi-Ling Lin (Soochow University)
    • 陳逸文 東吳大學
      Yi-Wen Chen (Soochow University)
17:10 ~ 17:30 Short Break
17:30 ~ 19:00 Banquet
[TOP]

[Day 4] Friday, December 21, 2018 第四天 12月 21日（W5）
09:00 ~ 10:40 [GC001]
論文發表 5 / Session 5 ：
Ontology and Concept Maps 本體論與知識圖譜
Moderator 主持人：Jun Wang 王軍

  1. (SP51) 基於本體的家譜数据可視化構建研究 —-以浙江“仙居高遷《吳氏西宅宗譜》”為例
    Study on Visualization of Genealogies Based on Ontology—-Deployed on the Genealogies of Wu’s in Gaoqian,Zhejiang

    • 梁繼红 人民大學資訊資源管理學院
    • 祝振媛 人民大學資訊資源管理學院
  2. (SP52) Integration of a Chinese character ontology and Historical Glyph Examples
    • Tomohiko Morioka (Kyoto University)
  3. (SP53) 人文學基本LOD試論- 以韓臺《職員錄》為例
    • 金把路 韓國中央大學
      Kim Ba-Ro (Chung-Ang University)
  4. (SP54) 近現代中國「新學」概念與新知識系譜的數位人文研究
    A Digital Humanities Study on the Concept of “Xin Xue(新學)” and the Genealogy of Knowledge in Early Modern China

    • 鄭文惠 政治大學中國文學系
    • 葉昱廷 政治大學統計學系
    • 梁穎誼 私立逢甲大學風險管理與保險學系
 [GC002]
專題討論 5 / Panel 5 ：
中國古典文本探勘技術（自動標記、中文斷詞、事件擷取）
Text Mining in Traditional Chinese Text (Automatic Markup, Chinese Text Segmentation, and Events Extraction)

  1. 中古僧人的人名辨識──以《高僧傳》、《續高僧傳》、《出三藏記集》為例
    • 謝薇娜 中央研究院
    • 陳雅琳 國立中正大學
    • 林品傑 中央研究院
    • 邱琬淳 中央研究院
  2. 中國古代詩歌自動斷詞、文本標記及其應用──以葉德輝詩為中心（1864-1927）
    • 羅珮瑄 國立政治大學
    • 王昱鈞 法鼓文理學院
    • 廖泫銘 中央研究院
  3. 基於史籍所載氣象紀錄之事件分類與時空資訊整合研究
    • 吳承翰 中央研究院
    • 白璧玲 中央研究院
    • 蔡融易 中央研究院
    • 黃詩芸 國立中央大學
    • 蔡宗翰 中央研究院, 國立中央大學
    • 范毅軍 中央研究院
10:40 ~ 11:00 Coffee Break
11:00 ~ 12:15 [GC001]
主題演說 3 / Keynote Speech 3
主講人：黃一農 院士
Speaker: Huang Yi-long, the Member of Academia Sinica.
題目：e考據與文史研究的新機遇：以查索古代詩文之用典為例
Title: Digital Textual Research and New Opportunities in the Study of Literary History: A Case Study on the Use of Ancient Poetry
主持人：政治大學資訊科學系 劉昭麟 特聘教授
Chair: Liu Chao-lin, National Chengchi University
12:15 ~ 13:20 午餐 / Lunch
13:20 ~ 15:00 [GC001]
論文發表 6 / Session 6 ：
Poetry 詩學研究
Moderator 主持人：Yu Tsai 蔡瑜

  1. (SP61) 清人「拗救」說再審視——以《全唐詩》15290首律詩爲樣本
    • 諸雨辰 北京師範大學中文信息處理研究所
      Yuchen Zhu (Beijing Normal University)
    • 胡韌奮 北京師範大學中文信息處理研究所
      Renfen Hu (Beijing Normal University)
  2. (SP62) 現代詩的量化研究：發掘顧城詩的隱藏節奏
    A Quantitative Research of the contemporary Chinese Poetry: the Discovery of the Underlying Rhythm in GU Cheng’s Poems

    • 廖學盈 法國波爾多蒙田大學 TELEM 研究中心
      Shueh-Ying Liao (Université Bordeaux-Montaigne)
  3. (SP63) 以唐詩英譯語料庫為本之自動翻譯轉移分析
    Automated System for Translation Shift Analysis of Corpus-based English Translations of Tang Poetry

    • 吳怡萍 高雄科技大學
      Yi-Ping Wu (National Kaohsiung University of Science and Technology)
    • Hui-Hsien Feng (National Kaohsiung University of Science and Technology)
  4. (SP64) 「何處」的隱喻與轉喻──唐詩「空間詩學」的數位人文研究
    The Metaphor and Metonymy of “He Chu” (何處) A Digital Humanities Study on the ” Poetics of Space” in Tang Poetry

    • 鄭文惠 政治大學中國文學系特聘教授
    • 葉昱廷 政治大學統計學系碩士生
    • 顏靜馨 台中科技大學兼任講師
    • 余清祥 政治大學統計學系教授
 [GC002]
專題討論 6 / Panel 6 ：
台灣佛學數位資源建置與發展
On the Development of Digital Resources for Buddhist Studies in Taiwan
Panel 主持人：項潔 國立臺灣大學

  1. 法鼓佛學數位研究資源概覽
    • 王昱鈞 法鼓文理學院
  2. 香光尼眾佛學院圖書館佛學數位資源之發展
    • 釋自衍 香光尼眾佛學院
  3. 佛學數位圖書館暨博物館之建置與發展
    • 丁培峰 國立臺灣大學
15:00 ~ 15:20 Coffee Break
15:20 ~ 17:20 [GC001]
論文發表 7 / Session 7 ：
Text Analysis 文字分析
Moderator 主持人：Hongsu Wang 王宏甦

  1. (SP71) 中日古辭書自動文本標注顯示工具tagzuke
    tagzuke: An Automated Markup Tool for Medieval China dictionaries and Early Japanese Dictionaries

    • 劉冠偉 日本北海道大學
      Guanwei Liu (Hokkaido University)
  2. (SP72) 傳記文本之資訊擷取 — 以續修台北市志人物志為例
    NLP Methods for Information Extraction from Biographies: An Exploration with the Elite Biographies in the Extended Taipei Gazetteers

    • 王億祥 政治大學
      Xi-Siang Wang (National Chengchi University)
    • 陳維睿 政治大學
      Wei-Rui Chen (National Chengchi University)
    • 劉昭麟 政治大學
      Chao-Lin Liu (National Chengchi University)
  3. (SP73) A Yorkshire Tragedy: Using Agent-Based Modeling to Suggest Authorship
    • Brian Kokensparger (Creighton University)
  4. (SP74) 關鍵詞偵測方法的比較與應用
    • 余清祥 政治大學統計系
    • 許承恩 政治大學統計系
    • 梁穎誼 逢甲大學風險管理與保險系
  5. (SP75) Science Fiction & Hyperchaos: Digital Humanities as Extro-Criticism
    • Ruifang Li (Shanghai International Studies University)
    • Graham Joncas (Fudan Univerisity)
 [GC002]
論文發表 8 / Session 8 ：
Evolution and Edification in Digital Culture 數位文化之演進與培育
Moderator 主持人：I-mei Hung 洪一梅

  1. (SP81) 試析博物館數位藝術史的圖像需求─兼論國立故宮博物院圖像生產與利用方式對數位藝術史之影響
    • 張志光 故宮博物院
  2. (SP82) 非物質文化遺產“雕版印刷”技藝數位化保護研究
    • 鄧抒揚 金陵科技學院
      Shu-Yang Deng (Jinling Institute of Technology)
    • 葛懷東 金陵科技學院
      Huai-Gong Ge (Jinling Institute of Technology)
    • 舒鐵 (金陵科技學院)
  3. (SP83) 但丁數字地圖—現有數字專案及一項進展中的項目
    A digital map for Dante — current online projects and a work in progress

    • 成沫 上海同濟大學
      Mo Cheng (Tongji University)
  4. (SP84) 倫敦大學國王學院 50 年數位人文研究的主題演化路徑與熱點領域分析
    Evolution path and hot topics of King’s College London digital humanities research– an analysis of 50 years’ publication

    • 包晗 倫敦大學國王學院
      Han Bao (King’s College London)
    • 張力元 北京大學
      Liyuan Zhang (Peking University)
  5. (SP85) 數字人文的本科教育實踐：成績與反思
    How to Teach Digital Humanities: Achievements and Reflection

    • 王濤 南京大學
      Tao Wang (Nanjing University)
    • 孫豔 江蘇無錫科技職業學院
      Yan Sun (Wuxi Vocational College of Science and Technology)
17:20 ~ 17:30 Short Break
17:30 ~ 18:00 閉幕式 / Closing Ceremony
[TOP]

會議接駁車時刻表：(行車時間約為1小時15分鐘)
日期 南港捷運站 → 會場 會場 → 南港捷運站
12.18 (W2) 08:15 17:20
12.19 (W3) 08:15 20:10*
12.20 (W4) 07:30 19:10**
12.21 (W5) 07:30 18:10
* 將於揚生館(茶禪體驗場地)發車
** 將於晚宴場地發車